Sobre la lengua

AMERICA LATINA. AMORE.

Diario de una curiosa

09 de marzo de 2018

Hoy reflexionaba sobre cómo es fácilmente objetivado un ser cuando no tiene la capacidad de expresarse.

Es tal la importancia del lenguaje que fue la dialéctica el método privilegiado por los filósofos griegos para pensar.

Cuando un pueblo puede expresarse en su propia lengua, “pinta” en ella sus creencias, su cosmovisión, su identidad, su historia. En cambio, cuando una lengua muere o la gente se ve obligada a hablar una diferente a la propia, pierde una parte de sí mismo. Nunca existirán las mismas palabras en todas las lenguas, pues no vivimos las mismas experiencias, ni las percibimos de la misma manera.

Cuando llegó la moto a los indígenas Nasa del Cauca, la llamaron “escarabajo de acero”,
el sol es mujer en Alemania, en inglés son asexuadas las cosas, y existen expresiones del francés, como “péter les plombs”, que sería muy difícil de entender con…

View original post 578 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s